a new broom

a new broom
"новая метла", новое начальство [часть пословицы a new broom sweeps clean; см. a new broom sweeps clean]

Roory: "...D'ye know what they're callin' him round here? The "New Broom", because he's always sayin' he'll sweep the idea of God clean outa th' [= out of the] mind o' man." (S. O'Casey, ‘Red Roses for Me’, act II) — Рури: "...А знаешь, его все прозвали "новой метлой", потому что он всем прожужжал уши, что выметет начисто всякую мысль о боге из человеческого разума."


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "a new broom" в других словарях:

  • new broom — new brooms N COUNT: usu sing Someone who has just started a new job and who is expected to make a lot of changes can be referred to as a new broom. [JOURNALISM] The company seemed set to make a fresh start under a new broom …   English dictionary

  • new broom sweeps clean — A new person makes many changes. A proverb. * /The new superintendent has changed many of the school rules. A new broom sweeps clean./ …   Dictionary of American idioms

  • new broom sweeps clean — A new person makes many changes. A proverb. * /The new superintendent has changed many of the school rules. A new broom sweeps clean./ …   Dictionary of American idioms

  • new\ broom\ sweeps\ clean — proverb A new person makes many changes. The new superintendent has changed many of the school rules. A new broom sweeps clean …   Словарь американских идиом

  • new broom sweeps clean — a new person makes many changes We discovered the truth to the expression a new broom sweeps clean when our new boss changed everything in our organization …   Idioms and examples

  • new broom — noun A new leader or management. In one way, Mr. Browns position is particularly difficult, because unlike other political leaders he cannot claim to be a new broom. The Economist in article Labour pains on Dec 1st 2007 …   Wiktionary

  • new broom — noun Etymology: from the proverb “a new broom sweeps clean” : a person recently established in a position of authority and vigorous in exercise of his duties …   Useful english dictionary

  • new broom — new manager or supervisor who tries to change orders and procedures …   English contemporary dictionary

  • a new broom — a new ˈbroom idiom (BrE, often disapproving) a person who has just started to work for an organization, department, etc, especially in a senior job, and who is likely to make a lot of changes • Well, you know what they say A new broom sweeps… …   Useful english dictionary

  • (a) new broom — a new leader of an organization who makes a lot of changes and improvements. There was a feeling that White had been in charge long enough and that what was needed was a new broom …   New idioms dictionary

  • new broom sweeps clean — something new and in good condition works better …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»